강나미 일냈습니다…❤️ 상화’만’ 몰랐던 결혼 6주년 기념 야마나시 디저트 당일치기🍨🍰🍮 오열주의🚨

강나미 일냈습니다…❤️ 상화’만’ 몰랐던 결혼 6주년 기념 야마나시 디저트 당일치기🍨🍰🍮 오열주의🚨

[Sanghwa is on a dessert day trip without Kangnami]
Okay, everyone. I will be going to Yamanashi now. Look at the weather. [But today is Sanghwa and Kangnami’s wedding anniversary]
Actually, it’s our wedding anniversary today. [Kangnami is secretly planning a surprise for Sanghwa…]
Sanghwa is working hard, filming in Yamanashi and I will be secretly going there. [Will he be able to successfully pull off the surprise…?]
I will try my best to surprise her to tears. [Neighborhood Friend Kangnami] [(Starting in front of the house today as well)] [The day trip man has arrived] [(But he looks…)] [The day trip man showed up looking miserable]
I’m tired. [(Aren’t you going on a day trip?)]
While you’re here, why don’t you give a brief explanation? [Buffering] Dessert day trip. [(Sanghwa)]
She said she will do it. Since the views came out well last time. [Kangnami transferred the day trip rights to Sanghwa due to low viewership)]
She said she will do it since I don’t get a lot of views anymore. So I won’t be going [Sanghwa’s solo day trip]
and she’ll be filming alone. She’s here. [(Sanghwa appeared at that very moment)] [The real star of the day trip is here] – Hello.
– Hello. Bye. [(Bow) / Have a safe trip] Okay! Do you know what today’s concept is? Today we will be going to the outskirts of Tokyo [Yamanashi dessert day trip]
to Yamanashi Prefecture. – Was the Tokyo dessert episode highly popular?
– That’s correct. [Sanghwa prepared a second dessert episode due to explosive popularity]
That’s why we will go to the outskirts and eat all the famous desserts there. [(Not my business)] He’s scratching his back. Anyways, I’ll be going now. [Heading to the airport] Wait… will you be okay? What do you mean? We’re dividing to Kangnam and Sanghwa factions! [(Quiet + Calm) Sanghwa Faction]
Aren’t we divided into a very quiet faction [(Loud + Rowdy) Kangnam Faction]
and a distracting faction? Are you keeping him in check? It’s not that. If there was someone who always went like “Wow!” and suddenly a calm person came in [(Worried)]
wouldn’t people say things like “Ah! As expected, Kangnam is more fun, huh?” [Sanghwa is worried about doing it alone without Kangnami’s energy]
or “I think Kangnam is more better.”? But, we can’t do anything about that. [Deal with it]
I’m going by myself. [(Stores)]
How many are there today? [(Curious)]
How many are there? We have seven stores today. [Pardon me?] [(Day trip)]
I don’t get why everybody hates this so much. After filming this once, everybody starts hating it. No! I don’t hate it! No! Because having meals is very heavy. I can’t eat like that! [Desserts are a piece of cake]
But desserts are really okay to eat. [(Overseas)]
Also, when will we ever get the chance to go to the outskirts and eat famous desserts? [(Dessert enthusiast who is thankful for this rare opportunity)]
I’m putting a positive weight on that. [(Dessert)]
I’m craving some. [(On the fence)]
Are we not eating any food, though? [Will she be able to see this through on her own?] If we find a delicious udon restaurant on the way… [Arrived at Gimpo Airport / Current time 06:15 a.m.]
Thank you. So! We have arrived. [(Enthusiastic)]
Let’s go to Yamanashi! [(Proud)]
Did I do okay? [Arrived at Haneda Airport] Cue! [(Camera setting X)]
One moment! What was that cue? Give me a sign! So that I can speak. [A novice YouTuber who is overly ambitious] Cue! Okay! Everybody. We are still at Haneda Airport. We have borrowed a car [(Down to business)]
and we will be going to Yamanashi now! Look at the weather. [A clear sky without a single cloud]
Look at the sky. It’s so hot! [(Regretful)]
I shouldn’t have worn black. [(Human solar panel that absorbs light)]
You know if you touch over here? It feels like it’s burning. Do you know what I mean? [(Empty stomach)]
Now! I’m starting to feel a bit hungry. [Let’s go since we’re hungry]
– Shall we get going?
– Shall we go? Let’s go. [Dessert tour starts / Current time 11:15 a.m.]
Let’s go get dessert. [(Awkward)]
It’s your first time on such a quiet dessert tour, right? [(Because of Kangnami]
It needs to be very loud. [(Then)]
Please explain a bit about Yamanashi. Yamanashi! Hold on. I’ll search it up. [Studying in real time to provide good information] [(Search complete)]
Yamanashi Prefecture is surrounded by mountains. [Yamanashi is famous for its natural scenery and hot springs due to being surrounded by mountains]
That’s why it’s famous for their natural scenery and hot springs. [The most famous of them is fruit]
And above all, their peaches and grapes are the most famous. [Today’s main is fruit dessert]
So we will be going to eat it. [(Excited)]
Sounds good. [(Yamanashi)]
– I searched up and found that it’s a good place to have a dessert tour.
– Really? [(Yamanashi is not that well known to Koreans)]
Not many Koreans have gone there yet. [(Small city)]
– It’s important to tell people about places like this.
– That’s right. They all just go to Tokyo! [(On the fence)]
But I like Tokyo! [(Big city, small city) / Can’t let go of both] [(Tokyo)]
Have you gone up the Skytree? I went in the past. It was hazy so we couldn’t see outside. [(Nephew)]
That was when Lee Hwanhee was a baby. Hwanhee is still a baby, though. He’s a big brother now! He grew up a lot! I heard that he keeps drawing the Korean flag in kindergarten. [(Hwanhee has to draw the Korean flag often because of national events)]
We have a lot of national events like Hangul Day. I guess they draw the Korean flag a lot because of that. [(Korean flag)]
He draws a lot and gives them to me as a present. “Auntie! This is a gift.” [Hwanhee thinks of his aunt, who was a national representative, whenever he sees the Korean flag]
“Since you were first place in skating, too.” And he gives it to me. He’s so cute. [(Usually)]
So when Hwanhee says that Auntie is very strong he doesn’t mean that I’m scary. [(Hwanhee translation) / Scary person = Amazing person]
– That you’re amazing.
– He describes amazing people as strong. [(Can’t believe it)]
– Shouldn’t we ask Hwanhee about that?
– Really. [Believe me!]
No, really. [(Still can’t believe it)]
You’re suddenly explaining this. [(Feeling wronged)]
No! Really! Because! [Sanghwa is trying her best explaining / What could Hwanhee’s true feelings be?]
Hwanhee isn’t scared of me. Hwanhee is scared of his dad. [Arrived at Yamanashi / Current time 01:40 p.m.]
Let’s park first and then go look. Okay, cue! [(Lake)]
Okay! We have arrived at Kawaguchiko Yamanashi Prefecture! Clap. [Kawaguchiko is famous for its view of Mount Fuji] [(Can’t see Mount Fuji today because of the weather)] It’s actually really cold! [The weather in Yamanashi is so chilly that even she feels cold]
– It’s chilly. Are you okay, Wansoo?
– I’m cold, too. [(A characteristic of Yamanashi)]
This place is a basin so the surroundings are all mountains, you know? [(The reason why it’s cold)]
Oh! It’s because it’s surrounded! It’s kind of like how Yongsan Station [(Feels like) / Yamanashi = Yongsan’s building forest.
is surrounded by buildings. Then it feels really cold. There aren’t any Korean people at all! They are all foreigners. [(Korean + Cameras draw attention)]
All eyes are on me. [(Amazed)] I feel a bit embarrassed so I’ll hide over at the side. [Pardon?] [Today’s protagonist, who momentarily forgot her duty due to embarrassment]
Oh yeah. Oh? It’s here! APPLE PIE lab! [The first store / APPLE PIE lab] Excuse me. [(Permission)]
Will it be alright to film here? [(Succeeding quickly due to prior inquiries)] [Novice YouTuber who can easily secure the location]
Did I do alright? Should we order? Let’s try this! The very sweet one. [Sanghwa picks apple pie]
Chestnut. Matcha cream. Custard. [Even ordering drinks] [(The dessert comes out as soon as you order)] [The first dessert / Three types of apple pie]
[Matcha / Chestnut] [Custard] This is really cool. Can I start by eating this one? [The Matcha Apple Pie caught the attention of the dessert enthusiast]
Oh? It breaks apart. The top is really thin. [Apple pie that has matcha cream on top of the apple]
Look, it’s apple but it has matcha in the cream like this. I’ll try it. [How is her taste evaluation without Kangnami?] You know, if you bite it like this? [(Apple) / (Apple) / (Apples assemble)]
The apples come together. – In your mouth?
– Yeah! They come together [(Apple) / (Green tea)]
and mix with the green tea. [(A new balance)]
So it tastes bitter and sweet at the same time and it’s mysterious. [Exactly my type]
This tastes very delicious. [(The dessert enthusiast tries only the apples for a taste analysis)] The apples are really sweet. [(Detail)]
I don’t think these apples have been cooked with the normal sugar that we all know of. [The sweetness is created by the high sugar content of the apples, befitting of Yamanashi, the city of fruit]
I guess it’s because the sugar content itself is high. Yeah, the sugar content is very high. But there is also this matcha cream! [Let me take a bite first] [It still tastes mysterious]
This is really mysterious. [(Matcha Apple Pie)]
I want to recommend this. You come over here and enjoy the nature but you crave something sweet! Oh? But the apple… [(Sudden acting ON)]
Apple! I think I want a sweet apple. [Hit by reality] You come in [(Still acting)]
and you say, “It’s so sweet.” You have apple juice and look at the nature. The leisure. – You don’t look like you have leisure, though?
– That’s not true. [Shouting out leisure with a flustered face]
I have a lot of leisure. [(Leisurely trying Chestnut Apple Pie next)]
This one has apples inside, too. The apples are all in there basically. This apple tastes more sweet. [(Sweetness limit exceeded in one bite)]
It has gone past 100 percent of sugar content. It’s really sweet. [(Trying the chestnut by itself this time)]
The chestnut. Only the apples are sweet. [(Only the main ingredient is sweet while the others are light)]
The others like the chestnut aren’t sweet at all. How’s the texture? [(Texture)]
This feels like a cheesecake. Like a cake that’s less thick. [A soft texture like a cheesecake that melts away]
A soft cake. It feels like that. This would go well with coffee. But you don’t drink coffee! Yes. [Doesn’t know what kind of combination that is but her passion makes her predict the viewers’ tastes] I mean that the bitterness and sweetness will go well together. (This time) Custard Apple Pie! Oh really? You ordered custard pie, though? [(Losing her mind because of the sweetness)]
Oh yeah. Inside here. [Greasiness comes up by the third pie]
Do you want to try some? I’ll try it! I think this tastes a bit different than the green tea one from before. There isn’t a lot of sweetness! [(Chestnut pie)]
Is it because I ate this one? [Loss of taste due to excessive consumption of sweets] [(Trying it with an apple to check the sweet flavor)]
It kind of looks like a pineapple. Right? This one is a bit thicker. The custard isn’t that sweet! [Sweetness / Custard / Chestnut]
This one is the most sweetest one. But if you want to try a classic apple pie! [Custard Apple Pie is the classic apple pie]
Then you have to try this one. If you want something completely new! Like you don’t want to eat a common apple pie [Matcha Cream Apple Pie with a unique charm]
then the Matcha Cream Apple Pie. And if you feel low on sugar but you want to eat some apples and some chestnuts and you want to be one with this! [Chestnut Apple Pie with sweet energy]
Then this one. [(Taste description)]
That’s a really good narrative. [(Proud)]
– Was I good?
– Kangnam doesn’t do anything like that! [Kangnami competes with his physical attributes]
– He just does it with his facial expressions.
– That’s a relief. Isn’t that too cliché? [The threat of the rising foodie]
Really. [First dessert store CLEAR] [While the rising foodie was threatening the realm of taste description] [(The camera angle returns back home?)] [And the original foodie reappears]
Hello. [What is this sudden situation?]
Please tell us where you are going. Actually [Kangnami and Sanghwa’s wedding anniversary]
today is our wedding anniversary. We are in Since we got married in 2019 seventh year now? Or our sixth? Our seventh year of marriage! [It’s important that it’s the wedding anniversary]
Anyways, it’s our wedding anniversary. [To Sanghwa who is filming in Japan]
So Sanghwa is working hard, filming in Yamanashi [Planning on secretly following and surprising her]
and I will be secretly going there. I’ll appear like ba-bam. And since it’s not ideal to just go there [(Sanghwa’s)]
I will be taking her mother, her brother, her sister-in-law, and her nephew Hwanhee. [Family gathering! A group event]
We will be going to Yamanashi where Sanghwa is filming and surprise her. [(Excited)]
I’ll try my best to surprise her to tears. [First, we must go quickly]
Let’s go. We have to go in secret. [Heading to the airport] I’m so tired! I couldn’t sleep a wink. Did you have a hard time preparing for this event? [His face shows his fatigue] [(From Sanghwa) / (Ding!)]
I keep getting text messages. I sent her a reply! [(Because of filming in water)]
I told her that I won’t be able to get in touch with her the whole day! That way, I won’t get any more messages. [A lie thoroughly laid to avoid getting caught]
Since it’ll be suspicious if she calls and I’m on an international number. [(Event)]
Is there a reason why you are suddenly doing this after seven years? It sounds weird if you say that I didn’t do anything for seven years [The event master who proposed three times]
but I did a lot in the beginning. Of course I did. But we give each other gifts so often [(Gift)]
that there was nothing to do for our anniversary! To give any gifts. It’s not the item that matters but the heart [Kangnami, a romantic who wants to give something more valuable than gifts]
so I’m bringing her parents with me. We’ll go and surprise her. But the thing I’m worried about the most is what if we prepared all of this and Sanghwa doesn’t cry? [We don’t know either…] Will that mean we failed? Then it’ll just be a family trip! [Will Kangnami, the romantic, be able to succeed in this event?]
I feel kind of worried. [The family joins] [(Kangnami came out to greet the family)]
Did you come? Oh my, Hwanhee, you cut your hair. [(Nephew)]
Did you come? Hello. [(Older brother)] Great, awesome. [(Mother)]
You’re so happy. So excited. [(And sister-in-law)] [Event team members assembled! Let’s go to Japan]
Let’s go. [Completely unaware of the situation, Sanghwa is heading to a dessert shop] Where? There are so many people, though? [(Crowded) / (There are people crowded together in the middle of the street)] Ah! Is this that place? The convenience store where you can see Mount Fuji? [A place famous for its convenience store with a view of Mount Fuji]
Right? Is it not? It isn’t? But where is Mount Fuji? Where can you see it? [(Can’t see it)]
Where? [(Mount Fuji is completely invisible)]
Only tall people should go take a look. [Can only be seen on a clear day]
Location-wise, Mount Fuji should be on the right. That’s right, then this is the right place. [(Arrived at the second store in the blink of an eye)]
– Here, ‘Ohagiya Motomochi’.
– Where? Is this the side where you can see Mount Fuji? [The second store / Ohagiya Motomochi] What’s the most famous one? There’s a Mount Fuji Four Seasons Set! [(Quickly ordering the signature menu)] [(Going to the main spot in the cafe)]
Where? Here? [(Mount Fuji)]
Judging by the photo frame over here, I guess you can really see it from here. [A great place to take a commemorative photo with Mount Fuji in the background]
That’s so cool. Then I’ll stand over here so use CG [(Patriotic)]
and add Mount Sorak. [(I’m counting on you)]
Put in Mount Sorak. [We put it in just as requested] [(Mount Fuji)]
I can see something! Can’t you vaguely see it? – I think it’s coming out a bit.
– Right? [(A zoom taken in a hurry to see Mount Fuji)]
But it’s so cool. You can’t see anything, though? [Injecting the imaginary Mount Fuji]
Look carefully. Then you can draw it out. – Placebo effect.
– Yeah. [Can you guys see it?]
Just insist that you can. – You have no imagination.
– Really. [(While looking at Mount Fuji(?), the dessert came out in a flash)] [The second dessert / Mount Fuji Set (Mochi)]
This the Mount Fuji Set? [Mochi shaped like Mount Fuji with soybean powder]
So that’s why they put soybean powder. [(Trying the powder first)] This would taste amazing if you mix this powder in milk like misugaru. [Sweet and nutty powdery taste just like misugaru]
It tastes like that. Black beans. Oh, there’s sesame seeds grounded into it. – Sesame seeds?
– Yeah. [(Excited)]
I’ll take a bite. This just tastes like rice. – Rice?
– Yeah. Glutinous rice cake! There’s red bean paste in the rice cake. This is just a glutinous rice cake. [(Texture)]
You can easily bite through this. [(A chewy and soft texture)]
It doesn’t stick together. It tastes so good. Does it suit your tastes? [Perfect for the dessert enthusiast]
Yeah, I really like soybean powder. – Try some of the nuts on the side, too.
– Okay. [(Nuts)]
This was here? I forgot! [How is the combination of the mochi and the nuts?] [Satisfied] [(Recommended)]
Eat it with the nuts! The texture makes it more savory. Don’t things taste better when there is something to chew on? Right? [The perfect combination of the mochi’s softness and the crunchy nuts]
There should be some sort of texture to it. Why is this here? [Kelp to help suppress the sweetness]
A palate cleanser, since this is sweet. So take a bite of the mochi and then eat the palate cleanser! [(A deep meaning)]
I guess it’s so that you can have a longer tea time not like eating it so quickly like us. [In a flash]
We do one shot one kill and eat everything. It’s been 12 minutes since we came in here. [That fast?]
Really? Wait! There’s something like that! If you go to a dessert shop then there’s food in front of you. Kangnam and I eat it all before we talk. [A foodie couple who can’t leave food in front of them]
We can’t leave food untouched, we have to eat it all. Especially Kangnam! [(Can’t lose)]
And I can’t lose my food to him so I have to eat too! [If you can’t eat quickly, you starve]
That’s our problem. [(Discovered something)] Did we have to drizzle this on top? [Syrup has just been discovered] [(Flustered)]
Did I just eat it? [Analyzing the taste…] It’s just brown sugar syrup. But you don’t have to drizzle it! [Brown sugar syrup]
You can eat it if you want to, but I don’t recommend it. It’s really sweet. [(Soybean powder)]
I think you should rather enjoy this. Don’t Korean people like soybean powder? They do. [A savory and sweet flavor that will appeal to Koreans]
Try this once, it’s really different. And then, wash away the sweet flavor with the green tea. [A perfect combination that makes your eyes widen]
They go so well together. It’s delicious. You look like you’re very full. [It’s so delicious that it goes in even though you’re full]
It was delicious. – Are you alright?
– Yes. The atmosphere gets better if you come here when you’re meeting someone or in the early stages of dating. [(Agreed)]
That’s right! [(Kawaguchiko)]
Go on a date over here and look around. [(Acting ON)]
“Oh? Let’s go over there.” “Let’s eat this!” “Oh! Look at the view.” “Is that a railroad track over there?” And things like that. [A cafe with the perfect atmosphere for a date]
This is a great cafe to have a date. How did you two date in the early stages? [(Fuzzy)]
How did we do it? [(The early stages of dating have disappeared from her memory)]
It’s crumbling now. I think we dated like normal people. Going to places that other people all go to. There’s a place that’s famous for their kalguksu in Gangwon-do. [(Restaurant date)]
I went there with Kangnam, too. Do people not notice you? Yeah! They didn’t know. Wouldn’t it have been that they did but pretended not to know? [Turns out it was a secret relationship that only the two of them didn’t know]
– That could have been it.
– There’s no way they didn’t know. That could have happened. Kangnam was handsome when he met you and when he filmed ‘Law of the Jungle’. [(Agreed)]
That’s correct! I think there’s a look that suits each age group. The feeling from the beginning of our relationship is different from now. He went from a playful Kangnami to… I think I’m looking at a more profound Kangnami. – A… profound…?
– Isn’t it? [(Are we talking about the same person right now?)]
Profound is a word that really doesn’t suit him. – Profound?
– I guess you really do love him. He still changed a bit! [Okay]
His face shape. [(Hurried finish)]
Shall we go? Okay, let’s go to another place! [The second dessert store CLEAR] [Meanwhile, the profound(?) Kangnami and the family arrives at Haneda Airport]
We have arrived. We will be borrowing a car here [(To Yamanashi)]
and we will be riding that car for three hours. [(The outcry erupts at the mention of a three-hour trip)]
– Three hours?
– That’s a long time. [Help me]
It’s a crazy schedule, I apologize. [Heading to Yamanashi / Current time 03:00 p.m.] – Why is the weather so great?
– Right? [The clear weather makes a great travel mood]
It’s great, Hwanhee. Hwanhee! Who’s more scary between Auntie and Dad? [Hwanhee’s true feelings are finally revealed!] [Sanghwa thinks Hwanhee isn’t scared of Auntie]
Hwanhee isn’t scared of me. Hwanhee is scared of his dad. [(Usually)]
So when Hwanhee says that Auntie is very strong he doesn’t mean that I’m scary. [(Hwanhee translation) / Scary person = Amazing person]
– That you’re amazing.
– Yeah, he describes amazing people as strong. [(Can’t believe it)]
– Shouldn’t we ask Hwanhee about that?
– Really. [(Feeling wronged)]
No! Really! [What could Hwanhee’s true feelings be?]
Who’s more scary between Auntie and Dad? [(No comment)]
– I don’t know.
– You don’t know? [(Obsessed)]
– Lee Sanghwa keeps asking!
– She asks every time she comes. – Why is Auntie scary?
– She asks why on earth are you afraid of her. – Really?
– Yeah. Maybe she doesn’t know how scary that is! [Sanghwa, are you watching this…?]
– It’s more scary if you keep asking.
– Exactly. You keep giving pressure. Saying things like, “I’m not scary”. [(Meanwhile, scary Sanghwa(?) is walking to digest)] Sanghwa, do you like pudding? Pudding? Yes! [(The third store)]
This time, it’s a pudding store. What kind of pudding is it? [(No spoilers)]
Let’s go and see! Don’t tell me. [A novice YouTuber who stimulates curiosity with her hit-and-run skill(?)] I don’t want to imagine it. It’s here! [(A popular Instagram-worthy restaurant)]
Oh? I saw this place on Instagram. [The third store / Fujisan Pudding] [(Entered to purchase pudding)]
Let’s buy some pudding. [Colorful pudding that goes well with the Instagram vibe]
It’s cute. [Among them, the soda-flavored pudding is reminiscent of Mount Fuji]
Isn’t the blue one the famous one? Soda. [(Signature)]
Soda should be enough, right? [You’re only going to eat one?]
Just one? Wouldn’t it feel a bit lacking? [(Berserk)]
Then let’s get four soda puddings. [(Surprised)]
– What?
– Per person. You guys need to try some too! You guys need to try some too! We came all the way to Mount Fuji! [Water Spirit Operation(?)]
I can’t be the only one eating. Try it. [(Suspicious)]
Did you suddenly change your strategy? [(Don’t be suspicious)]
No! It’s not a strategy. We came all the way here. [A dessert enthusiast who wants to enjoy the flavor together while they are here]
Will you ever come back here? Do you have any plans? Then you should eat it. Or should we get multiple in different flavors? Then I want this one! [Green Grape Pudding, perfect for Yamanashi, the Kingdom of Grapes]
This has green grapes inside. – I want this one.
– Green grape pudding must be delicious. [(Signature)]
Please give us two soda and two green grape. [Purchase of Soda & Green Grape Pudding complete] [(There is no space inside, so we’re planning on eating outside)]
Where are we going to eat this? [(No time)]
I think we’re going to have to eat this on the go. [4 hours and 40 minutes until the event / Current time 03:20 p.m.]
Alright. [A car driving off at the same time] Is this a highway? Yes! It’s a highway. [(Arrival time)]
Then why does the time increase? What time is the estimated arrival? It’s going to take two hours and ten minutes from now. [(Worried)]
It must be tiring to drive. [(Worried)]
– No, it’s alright. I do this all the time.
– And you’re also filming! [Kangnami’s mother-in-law admires his hard work]
You’re a natural. Not everyone can do it like that. [(Proud)]
Seeing you run a marathon… Not everyone can do that! [(Feeling accomplished)]
Was I okay? It’s not just okay, I felt so sorry for you. – Did you get choked up?
– Of course! I think everybody except my mom cried. [(The madam contacted after watching Kangnami’s 52km marathon video)]
My mom called after I uploaded that. All the other people around me said that they cried but my mom… [There’s no way you ran]
She called me and said, “Hey, don’t lie like that.” [(Trust me)]
No! I really ran that. [Kangnami’s behavior so far destroyed the madam’s trust]
She said not to talk nonsense. She was like, “I know you.” [(Kangnami’s hardships)]
I know about that because my daughter played sports. – You can see the hardships, right?
– Of course. – But your stamina got really better.
– Yeah! [(A story on Kangnami’s increased stamina)]
You know Sanghwa always [(The two often went to Wangsimni)]
goes to Wangsimni. [(Kangnami gets off)]
We get there and she suddenly gets me off in the middle. Then, I have to run back home from the Han River! [(Tattling)]
Can’t you say something to her? [(Tattling)]
Tell her that forcing me to run isn’t good. [(Not working even a little bit)]
But isn’t it great that she trains you? [(Tattling failed) / The instict for exercise seems to run in the family] [(Feeling bad)]
Our Sanghwa has been only exercising since she was seven years old! Did you make her do it? Or did she do it on her own? [(Getting down)]
She said that she will do it during third grade. When her dad came home after a drink [(Young Sanghwa loved skating so much that she pestered her dad)]
she said, “Dad, I want to skate.” – That was when she was either in third or second grade.
– At that time? Dad was drunk. She went for it, thinking that it was her opportunity. [(Cute)]
How cute. While she was being wary? [Young Sanghwa strategically approached her dad after looking for the opportunity]
Yeah, and her dad was drunk so he was like, “Okay”. – He said, “Okay, I’ll let you do it.”
– How cute. [(Her brother started skating first)]
– At first, they went to private school and her brother started first.
– Private? – Our Sangjun was good at it, too!
– Yeah. He won prizes in competitions up until sixth grade. [(He was good enough to win prizes)]
He was like that. [The older brother who gave up skating for his younger sister]
– That’s why Sanghwa treats her brother well.
– Yeah. – There’s a controversy here.
– What is it? There’s something that Mom and Dad have forgotten! [(Curious)]
– What is it?
– This… At that time Sanghwa won against all the boys. [(Sanghwa beat all the boys in skating)]
At that time, we took the same classes together and she beat all the boys [The only person she couldn’t beat was her brother]
– but she couldn’t beat me.
– Really? – That’s why she
– So there was a story like that. [(Sanghwa was upset that she lost)]
– got so angry and wasn’t able to sleep.
– Really? [(Maximum competitive spirit even as a child)]
– Even though she was a child?
– She was really competitive. So Father came over to me [(Drastic measures) / Go easy on her]
and said, “Hey, just lose against her.” – Really?
– Really, I’m being truthful. [The older brother who secretly received a mission from his father because of his competitive younger sister]
– “Lose against her.”
– You didn’t forget about that? Sanghwa must have been seriously angry. [(The battle against Sanghwa)]
I did my last lap but I still had more strength left! But Sanghwa was chasing after me from behind! [(Contemplating)] [(After much thought, the older brother decided to give in)]
– I let her go.
– You let her go? So that she could go ahead of me. [And Sanghwa, who didn’t know anything, was excited]
And then she got so excited that day. – This is what happened.
– He has this painful memory. [The real story is finally coming to light]
But Mom, Dad, Sanghwa, not one person knows. I know about it. Then, at that time if you just beat Sanghwa straight away. If you did that then the world might not have been able to see the player named Lee Sanghwa! [(Competitive spirit) / (That will never happen because she would’ve done it until she won)]
– She would’ve stayed up all night again.
– Staying up again. – Boys and girls are also different.
– Of course. – There are so many stories.
– I feel bad for Sanghwa. It really is heartbreaking if you think about it. [(Heatache)]
And she cried alone when she went abroad. Yeah! I know all of that. Really… [(Thankful)]
When I see that she met an affectionate husband and is living well I feel so happy. [The mother is so proud that they take care of each other]
You guys always take care of each other. I feel very proud when I see you two depending on each other. [(Emotions shattered)]
Could you tell her to stop making me run in the middle of the night? [Please, I beg you]
I’m fine with everything else. [Meanwhile, we left the lake and are on our way to the next store]
– We’re getting further away from the lake.
– Really. [(Dessert tour)]
How is it? Up until now? [Still doable]
There aren’t any big problems yet. What did I eat? [Her stomach condition / Three types of apple pie, mochi]
Apples and mochi. [(Even if I think about it again)]
The mochi! [Please eat it!]
I strongly recommend it. [(We arrived at the fourth store in the meantime)] [The fourth store / Patisserie Kimuraya] [A viral custom cake shop, popular for their visuals] I want the strawberry one! [Stealing attention with its sparkling luster]
The strawberries are no joke. Look at the color. Strawberries! And during the pre-meeting [(Passionate)]
you mentioned mont blanc. [(Glare) / I…did…?] That’s correct. I actually really like mont blanc. [(+Adding mont blanc)] [(Ordering a strawberry cake & mont blanc)] [The owner is also recommending the pudding] [(With a Google rating of 4.9, the signature pudding has become a word-of-mouth hit)] [With the addition of pudding, ordering is complete]
Let’s try the cake and the pudding. [(Waiting for the dessert to come out)] [(Found something)] I guess people take pictures wearing this. [Wearing this?]
They take pictures wearing this. Really. Someone took a picture wearing this. [Why are you doing this]
For real. [(How do I look?)] Isn’t that a traffic cone? I really saw someone wearing this on the screen. [The sudden outbreak of the cone controversy]
– Is it okay to wear something that was on the floor?
– No, they’re leaving it over here. It’s for pictures! For commemorative photos! It wasn’t on the floor! Really. [(Excessive passion) / Suspicion of greed for screen time]
You seem to be greedy for screen time. [That’s not it]
No, I’m not an entertainer. [(Appealing to the owner)]
Is this okay? You look cute! [Got recognized by the owner / (Thumbs up)] This is actually correct. [Can’t believe it until we confirm it]
It’s not coming out, though? [(Fumbling)]
Look! There will be someone who wore this… and took a picture. It’ll come out in a bit. It’ll come out! [(Waited for a long time after that)] Why hasn’t it come out for so long? [This shouldn’t be right?!]
Seriously, why isn’t it coming out? [(Glancing)] Oh my! People are looking at me weirdly! [(Eye-catching) / It’s only natural]
I wish it would come out quickly. [Can’t get used to the unfamiliar appearance of the Ice Queen]
Why are you laughing so much? Do I look funny? I can’t see anything. [(Status check)] It looks like a witch is sitting here. [The Blue Witch, following the Wicked Witch of the West] [(The menu that appeared first while we were waiting for the picture)] [The third dessert / Caramel Pudding]
Oh my, this cap is so pretty. [(Taking a bite of the pudding’s top part)]
The top first. The top part is milk! It’s a really dense milk. – Oh? It’s there!
– It’s there. Look! See? [(The confirmation photo finally came out)]
It’s there, right? [See?!]
– Right?
– It really is there? Wow, the bottom is egg! It’s an egg pudding! [Milk / Custard / Caramel / The pudding has different flavors in each layer]
It’s turning into custard more and more. The pudding here is really delicious. [Drinking pudding] [(Amongst everything, the cone hat can’t be missed)] [Pudding cleared neatly] [(The next menu came out as soon as the pudding was cleared)] [The fourth dessert / Mont Blanc] [The fifth dessert / Strawberry Tart Cake] Let me try one strawberry like this! [(The best)] It’s so sweet! [The strawberry is so sweet that you might mistake it for sugared strawberries]
Are these sugared strawberries? No? It’s so sweet. Let me cut through it. [(Right up my alley)]
Yeah! I really love creamy things like this. [How’s the taste of the creamy strawberry tart?] The strawberry juice breaks down and mixes with the tart. [The strawberry juice gently melts into the tart]
The juice bursts out with a crash. Would you like some? Director? Please, try some! Have a taste! [(The Blue Witch wants to share the crashing taste)]
The strawberry just comes crashing down, Wansoo. [(Bite)] Crash. [What is that / (Laugh)]
Crash. It actually tastes really good! – They match well together!
– Right? [The tart goes well with the sweet strawberry]
It’s really sweet if you eat the strawberry by itself. It really goes well with this. [(The owner)]
– Does it melt with the strawberry?
– Yeah. [(The owner’s attention suddenly came in)] [Scratching…] – Aren’t you being too embarrassed?
– I feel so embarrassed. [It’s embarrassing, but I can’t take the cone off to meet the owner’s expectations]
The owner likes it. His mouth is hanging from his ear. [(Shrivel)]
You’re cold, right? [The vulnerable appearance of the Ice Queen] [(Beating the cold and trying the chestnut from the mont blanc)] [(Mont Blanc)]
This is sugared chestnut! There’s a castella underneath here. [(Satisfied)]
The castella is crazy! [After the crazy castella, what will the cream taste like?]
It’s my first time trying this kind of mont blanc. Oh my! Is this just chestnut ground into noodles? [A light and savory marron cream that captures the chestnut scent]
This is just 99 percent chestnut. [(Strongly recommended)]
Really, you have to try this. [The nice Blue Witch shared with the production team because it was too good to eat alone]
Eat it as if you’re eating noodles. [(Proud)]
It’s not joke, right? [(Real vibes)]
It’s crazy, right? The castella and the cream. Wait! There’s something in there? A circle! [A mysterious ingredient hidden within the cream]
What is this? [(Curious)]
Let’s cut it with the knife! [(Crack!)] Oh my, what is that? It made a cracking sound! It’s a meringue! A foodie. Right? But what does foodie mean? [Doesn’t know the meaning, but tends to go by intuition]
A person who knows how to eat well. [(Excited)]
Wow, it’s my first time eating meringue! It tastes like white chocolate. [(A filling made by coating meringue with white chocolate)]
– Really?
– Yeah, it’s white chocolate. [Soft castella and crunchy meringue! Trying it with the 99% chestnut cream]
Let me try it like this. [Eyes widening!] [Shocked]
What is this? The chestnut cream is like [(Acting ON)]
“Hello? I’m chestnut.” “I’ve been well-cooked.” [The sweet harmony of chestnut and meringue fill your mouth]
The chestnut is so strong that it makes you forget the inside. [Please try it]
Seriously, try it. It’s crazy. [(Joking)]
Oh? Did you just sigh? [(Flustered)]
No! It’s because my hands are cold. [Gulp] [Despite her words, she hastily tries to down the greasiness] Do you remember? [(The first dessert episode)]
When we were on our last dessert we were like, “Please, give me some water!” [The nightmare resurrected]
It’s the same as that time. [The fourth dessert store CLEAR] [Current time 05:53 p.m. / The sky has darkened] – Cue?
– Yes! [(The third store) / Planning on eating the pudding we couldn’t eat earlier]
Since we don’t have time, you know the pudding that we bought near Mount Fuji? [The sixth dessert / Soda Pudding] [The seventh dessert / Green Grape Pudding] I’ll take a bite of the green grape. [(Excited)] [(The Green Grape Pudding jiggles and bounces)]
Bounce bounce. Are the top and bottom layers different? [Green grape / custard / (The pudding is divided into layers]
It’s different. Is the bottom custard cream? I’ll try the grape. [(Refer to the luxury episode) / The Yamanashi grapes that Kangnami praised! How is the taste?] Oh my… This green grape is crazy. When you eat green grapes, the peel is tough. [Even the grape peel melts]
This just disappears, even the peel. [(Real excitement)]
Oh my, this is crazy! [Ecstatic] [The majesty of Yamanashi grapes that we’ve only ever heard of]
It’s been a long time since I had grapes like this. [Devouring] Oh my! [(Second layer)]
It’s the kind of cream that I like. [A sweet custard cream with a generous amount of vanilla bean]
– Vanilla bean. It’s like vanilla.
– Custard. [Nth time going crazy]
Oh my, this yellow part is crazy. The yellow part tastes good. When eating it with the jelly-like pudding on top it tastes even better. [Holic]
It tastes good. [(The fourth store)]
The one that we ate near Mount Fuji. [Bite] Compared (to the Mount Fuji pudding) this one tastes better! Since there’s no syrup. [(Sanghwa’s pick)]
I think this is more better. – It isn’t that sweet.
– Yes. [Strongly recommend!]
Recommend! I strongly recommend this! [(Soda flavor)]
Let’s try Mount Fuji. – Is it soda?
– Yeah, soda. [(The soda flavored pudding is reminiscent of Mount Fuji)] [The soda flavor is not as sweet as you think]
It’s a soda that isn’t too sweet. When we think about the soda flavor that we all know of [(Expected to taste a sofa flavor like junk food(?))]
it seems really sweet and sounds like it’ll be as sweet as jelly, right? This one isn’t that sweet. [A subtle soda flavor that spreads through your mouth]
It’s a subtle soda flavor. [(Texture)]
Does it feel like pudding? I think it’s more of a cream than a pudding. [A soft cream rather than a bouncy pudding]
Something like a creamy texture? [Another bite] This one tastes good, too! [But green grape is still first place]
But I think the one before tastes better. Now that you mention it, there’s a soda scent. [Exhausted…] [The pudding is cleared along with a sigh]
But it tastes good. [The third dessert store CLEAR] [(Driving off to the next location)] [(Exhausted) / The event team…(has been driving for two hours)]
– It’s all dark now.
– It’s become darker. – We’re almost there! Now!
– Hwanhee. We’re almost there! Hwanhee! We just have to go one more hour. [1 hour and 50 minutes left until the event / Current time 06:10 p.m.]
Isn’t it amazing? Sanghwa needs to cry, though! [All he can think about is impressing her]
Sanghwa needs to cry. [(Feeling moved just thinking about it)]
I’m tearing up. [(Captial T)]
But you cry easily, mom. No, Sanghwa cries more than me. [(Older brother’s opinion)]
Sanghwa cries when there’s nobody around her! [Sanghwa hid her feelings and cried a lot alone]
– Is that how she cries?
– She cries well when there’s nobody around. [(The greatest surprise ever)]
I heard she tried so hard not to cry during our wedding. [Still, you can’t resist messages from your parents]
But she cried when she saw the video letters from you and her father. [(Excited)]
And we prepared one this time as well. [Today’s event was prepared to be more touching than the wedding]
– It was more touching than the wedding.
– Exactly. [Kangnami is driving off in order to impress Sanghwa] [(Meanwhile, Sanghwa is searching for the fifth store)] [(Store)]
Is it here? [(Couldn’t find it)]
Wait, let’s look at the picture! [(Checking the store location)]
We came in through here. It’s supposed to be here, though? [(Discovered)]
It’s here! [The fifth store] Excuse me. – Hello.
– Hello. Hello. [Run by a Korean owner] [A shop that sells traditional Japanese desserts] [(Dessert ordered in advance)]
– This is the dango.
– It’s warm. It’s freshly made. And this is a very famous mochi called Nama Shingen Mochi. [Purchase of Nama Shingen Mochi & Dango completed]
It’s a mochi that has a long history. [(Seating completed)]
What’s famous here is this dango [(Traditional mochi)]
and this mochi! [(The mochi is individually wrapped for easy consumption)]
These are individually wrapped? [(Mochi)]
I’ll try this one first! [(Soft)]
This is the mochi that the owner strongly recommended! It’s soft. [The eighth dessert / Nama Shingen Mochi] [(Stretch) / The mochi stretches out] [(Inside your mouth)]
This one doesn’t disappear right away! [In one big bite] [(Satisfied)] This feels like Injeolmi [Between the chewy texture]
but the chewiness lasts longer [You can feel the deep flavors of rice]
so there’s a vibrant flavor of rice. Sanghwa, you don’t just eat our dango by itself. [(The dango can be enjoyed in various ways with sauces)]
You can change the taste by dipping it in shichimi and yuzukosho. – This one?
– Yes. [The ninth dessert / Dango]
I’ll try this one. First, I’ll try it without any sauce. The ones that they sell in convenience stores are like this. This one is like this. What does that mean? You don’t have to chew it in big bites! [(The texture is chewy yet it gently disappears)]
You can just chew it lightly. Sweet and salty. There’s some saltiness! Rather than the sweetness. At first glance, it looks very sweet. [Perfect balance between the salty sauce and the sweet rice]
When you first bite into it, there’s a strong salty flavor followed by a sweet flavor in the middle. [(This time with sauce)]
I’ll try this one. Put plenty of this. This is wasabi! [(Wasabi X) / Yuzukosho) A paste made by fermenting yuzu peels + pepper + salt]
– Is it wasabi? Is it?
– It’s actually yuzukosho. Yeah. [(Yum)] This one tastes really good! The aftertaste is no joke. Wow! This one’s crazy! [(Refer to the first dessert episode) / (A different taste from the dango we ate in Ginza)]
It’s different from the one we at in Ginza. Each of you should try this! [You’ll regret it if you don’t eat it]
I strongly recommend it. Okay! The last one! [(Another dessert that was ordered with the dango + mochi)]
It feels like eating dessert after a meal. [The tenth dessert / Matcha Dorayaki Mont Blanc]
What is this? [(Trying the cream first)] [Passed out] [(I’m feeling dizzy, so please hurry up and describe the taste)] [(The cream)]
It has a strong matcha aroma! Before, it was just chestnut! [(The crea)]
This one has a really strong matcha flavor. [The sweetness of the chestnut subtly comes up after the strong matcha scent]
and the chestnut flavor comes up afterwards. Is the bread a pancake? [(A mont blanc made with cream on top of a dorayaki)]
Dorayaki. [Cut a large piece and eat it in one bite] [(The brows of truth)] [It’s so delicious]
It’s the kind of dorayaki that I like. You can eat this once a day if you go hiking with it! [(Former national sports player who also expresses taste through exercise)]
– Where?
– Hiking. It’s really a hefty snack! [(You must eat this!)] [Toss over naturally] [(The youngest PD takes a bite)] Doesn’t it taste good? It’s delicious, right? The matcha is really strong. It tastes good. And the chestnut flavor comes up at the end! It’s delicious. [Feels like we had a meal]
I feel like I just had a whole meal. [Which means that you’re full] This is really a meal. [The fifth dessert store CLEAR] I really ate a whole lot of mont blanc! There’s a new mont blanc from Starbucks. [(Mont blanc in the shape of a cheesecake)]
It was like a cheesecake and a mont blanc. [(Favorite dessert from Starbucks)]
I ate a lot of it. But now, I don’t think I need it anymore! [Breaking up with mont blanc]
I ate too much now. I ate with no regrets. [Meanwhile, the event team finally entered the city after breaking up(?) with the highway]
We’re here. We just have to go straight and the store will be at the left. Is Sanghwa nearby? Yes! [(Need to prepare the event before Sanghwa comes)]
– We’ll go somewhere nearby and rehearse.
– You have to set it up? [Arrived at the event location / Current time 07:05 p.m.] Hey! Isn’t this just perfect? The monitor? It doesn’t even come to your attention. [First stage of preparing the surprise) Setting up the monitor(?)]
– It’s small.
– It’s going to come out from here? [(Second stage, setting up the seats) / This was carried out after receiving permission from the store owner]
Or, they said that we can move the tables so we can try moving a different table. [Romantic Kangnami is busy preparing for the event] [Seat setting completed]
Can the screen be lowered a little more? [(And flowers that are essential for events)] Is this correct? Is this the way to do it? Is it your first time doing this? [(Feeling wronged)]
Normally, you buy pre-packaged ones! [Kangnami couldn’t prepare a bouquet, so he only bought flowers from a nearby store]
– It wasn’t packed?
– Because we bought it on a whim. [(Adding another bouquet)] – Oh? It looks pretty like this! Right?
– Yeah! Do it like that! Bro, could you grab this? [Romantic Kangnami is doing his best to make a bouquet even under difficult circumstances] [Romantic Kangnami is doing his best to make a bouquet even under difficult circumstances] [Kangnami’s handmade bouquet for Sanghwa completed]
– There we go.
– Right? Doesn’t it look okay like this? Right? [Preparations for the surprise completed] Now, let’s get out! [28 minutes until the event / Current time 07:32 p.m.]
– Still, she might appear out of nowhere.
– Really? One, two, three. Please give us an explanation of the situation. We were unable to go to two stores that we booked in advance. [A situation where a new dessert restaurant has to be recruited]
So, we came to a parfait place that was nearby. I think we should go and ask first! [(Hurry and go to the sixth store)]
Where? Is it here? Stake? [The sixth store] Will you be able to do it alone? [(Entering with confidence)] Excuse me. [(Asking through Papago…)] [Needs confirmation] [Was she successful in recruiting the location?] [Successful on-site recruitment] [(Yamanashi specialty)]
Okay! Let’s have a look at the grape menu. This looks delicious! [(A menu that caught the eye of the dessert enthusiast)]
– Which one?
– This one. [(Parfait)]
Apparently, this is the signature menu! – Then, should we get these two?
– Okay, sure. [Ordering the signature menu and Sanghwa’s pick] Wow, I like this place! I guess you can also drink wine over here! It feels like a cafe at day and a bar at night! [(The menu came out while we were looking around)] / (The signature menu)] [The eleventh dessert / Green Grape Parfait]
These are all grapes. Let me try a grape first. [(Wow)]
Did you get an insert shot? [(She now has the luxury of looking out for insert shots)] [The more grapes she eats, the more impressed she is] It’s like a My Gummy Jelly. Like a watery My Gummy Jelly. [The sweetness of the grapes richly spreads through your mouth]
It’s really sweet. I feel like it’s been a long time since I ate something like this. [The admiration that comes out from each grape] [(Holic)]
Wow! This is really charming. The red grapes are so delicious! They are so refreshing. [(One more refreshing grape)] [(Red grape)]
This would be good to eat when you’re feeling thirsty. Like, you eat five grapes after running! [Reset the thirst with grapes]
Then, it’s a hydrating bomb. [(Moisture)]
Do you see this? What can you see? I didn’t even turn it over! [A novice YouTuber with good intentions but is lacking in detail] I’ll try mixing the inner contents. It’s just a jam. It’s too sweet. [(Hollow laugh)] But this jam tastes really good! – Is it a grape jam?
– Yeah. This would go great with bread. If you put cream cheese [(Bread + grape jam + cream cheese = perfect combination)]
and then you spread this, I think it will taste amazing. But please do not eat this by itself! [Direct hit to the blood sugar levels when consumed by itself]
You’re supposed to mix it together. [The twelveth dessert / Green Grape Cake]
They’re really good at plating. What is this? [What is the identity of the fluffy-looking sheet?]
It’s fluffy. [Answer : Castella]
It’s a castella. What’s this? [(Now that I eat it)]
Why doesn’t it feel fluffy? [(Rich egg flavor with a chewy yet soft texture)]
It kind of feels like a cheesecake. I got it! This bread feels similar to that. Bbangddoa. The aftertaste is like the bread in a bbangddoa! [(Wary)] You know, it’s so funny how the camera follows my every move? – Look.
– It’s so hectic. [Since Kangnami is gone, Sanghwa is starting to act all over the place]
It’s so cool. So you were following around like this. [(This time, a combination of ice cream + bread + grape)] I’ll put this on top. [A three-tiered combination that is hard to taste bad! How is it’s taste?] You know, if you eat it like this? It’s a fruit sandwich. [The nightmare of that day reappeared] It’s that. – Now, shall we go to the last place?
– Let’s go. [(Finally moving to the event location!)]
– I have to pay.
– Yes. [The sixth dessert store CLEAR] Okay! For the last one I was planning on ending it with an açai bowl [(The dessert that she wanted to eat at the event location was out of stock)]
but they said that they were out of stock. [ To lure her to the event location]
But, they said they have a vegan what? [A false bait was hastily thrown in]
They said they had a vegan dessert leftover [(Successfully lured)]
so we are heading over there right now. [Meanwhile, the event team is waiting in the car until Sanghwa arrives] [(Worried)]
Hey! Wouldn’t the camera be visible from outside? [Quickly hiding the camera just in case they get caught] [Even the lights are OUT]
That’s not it… This is really thrilling! Doesn’t it look like that? [Affair investigator style]
– Like an affair investigator.
– Yeah. [The whole family is out to crack down(?) on the wife]
Checking to see if she has an affair or not. Wife crackdown. Oh! Is she here? [(Current location)]
They said that she’s walking towards the main street. – To where?
– I think she will go past. – They said that they think she will go past.
– Here! Hide! [(Hwanhee)]
No, he can look out like this. [It’s chaotic now that they heard that Sanghwa is coming]
Grandma is hiding like this. – Mom, be quiet.
– Okay. [Everyone waits with bated breath] [(At that time, she turned the corner and entered the main street)] Now that winter is approaching, all the leaves have fallen. [Just then, Sanghwa passes by a parking lot]
They said that it will be cold this year. [(Sanghwa?)]
Huh? Is someone coming? [Could it be Sanghwa who was passing by the parking lot…?]
– It’s a woman.
– A woman. [Maximum suspense] [(Bummer)]
It’s not Auntie! [It’s just a passerby, not Sanghwa] [(Meanwhile, Sanghwa has already arrived in front of the store)]
– Is it here?
– Yes. Oh, it’s Halloween. Excuse me. Hello. [The seventh store / PORTLANDIA] Okay, this is the last store! Is it a vegan salad that we will be having? A vegan dessert! [(Embarrassed)]
We’re here to eat a vegan dessert. Let’s finish off neatly. [(Pondering)] [(Seventh store)]
We did a lot. [(Made seven hours of content by herself)]
We’ve been filming for seven hours. [(Proud)]
– Isn’t that a good thing?
– Totally! And your energy was great today. Yeah! I had fun. You know, I like going around in small groups like this? [(Four people including Sanghwa)]
I don’t like having a lot of people. How many people are enough for you? Maybe four or five? [It will soon double in number] [(Bait)]
Still, wouldn’t it be more fun if Kangnam was here? I don’t think we need him! [Declaration of independence(?)]
It’s more fun going around by myself. So this is what it feels like, Yasuo. [(We will remember that)]
Isn’t it more fun going around by yourself? [At that time, the event team received notification that Sanghwa arrived at the store]
They said that she arrived. She didn’t come here? She must’ve gone the other way. – She went in?
– Yes. [(Kangnami is sad that he didn’t see her go by)]
– She arrived?
– They said she arrived. Then while she’s eating over there can’t you and I go and secretly film her? – Should we try?
– Go for it. [Kangnami takes the risk and goes out to see Sanghwa]
– This is too dangerous.
– No, it’s okay. You go by from the other side. With my camera? Yeah! Oh, but cover the camera! [Decided to boldly pass by the other side of the store]
Cover the screen. I’m so nervous! [(Approaching with a fluttering heart)] [(The place where Sanghwa is at)] [(Sneaky)] [Retreating without even getting close]
We can’t do this. She’s right there. It won’t work. [Kangnami starts with great enthusiasm but returns without any results]
She’ll see. It wouldn’t matter if I wore some different clothes but I totally look like me right now. [(Meanwhile, Sanghwa has no idea of what’s happening outside)] It’s so warm. [(Touched)]
I feel like it’s been a long time since I ate something warm. [The thirteenth dessert / Vegan Taco]
This looks delicious. It was made with a lot of care. Okay! Let’s take a bite. This tastes good. What kind of meat is it? Isn’t it bean meat? Oh! Vegan! Does the meat feel like bean meat? No. [It tastes so similar to regular meat that you wouldn’t think it was bean meat]
It just feels like the thin meat that goes in nachos. It’s delicious. And there’s rice! This is just a meal! [(Warm rice is underneath the salad)] [(Fully satisfied)]
This is really delicious. [Sticking her nose in and devouring] It’s a dish that has warmth. [Say no more]
It’s very delicious. It kind of looks like you’re trying to sober up. [Greasy hangover cured(?)]
It’s really delicious. [The last menu came out as soon as the hangover got cured] [The last dessert / Vegan Raspberry Waffle] Why did we order this? [Today’s content / Dessert day trip]
Oh yeah. I got confused for a second! Because this rice came out. [While she was in a daze due to the rice…] [(Kangnami is preparing an event that will make her come to back to her senses)]
– Are you looking at your phone?
– Was the video around 15 minutes long? [(Second try)]
Should we go hide next to the store? [(Curious)]
Yeah! Let’s go do it! Wouldn’t that be too dangerous? She has no idea that we are here. [The family is enjoying the thrill]
Either way, she’s not going to come out. [(Eventually, they move)] [(Silence)]
Hwanhee, don’t talk at all! Okay? – Can’t we just see from here?
– Can you see from there? – Where’s the store?
– I think it’s over there. I can’t see it. [What are you doing over here] [(Swiftly moving)]
Okay! Let’s go! First! That’s it for now! [The family moves one by one under Kangnami’s command] [Similar to spy agents] One block at a time! He said to come! One by one! Wait! Hold on! [(Pause)] [(Agent Kang is checking the target(?)] [(The operation continues without any abnormalities)]
Slowly. [(Stealthily)] [(Stealthily)] [(Swiftly) / (Swiftly)]
Be quiet. Be quiet, alright? – Be quiet.
– Shush. Now, we’ll go into the next building. [The agents enter the building next door under Kangnami’s orders]
The building next door. [Infiltrtation succeeded!] [Only 10cm away from her] [Sanghwa is lost in the vegan dessert, unaware that her family is behind the wall]
I feel like the waffle will be very unique since it’s a vegan waffle. – This too?
– Yes. That’s so cool! There are also vegan waffles. [(The waffle is completely vegan, even including the ice cream]
Then what about the ice cream? That’s also a vegan ice cream. Everything’s vegan. It’s so sweet and delicious, though? – And this just feels like a regular waffle.
– Really? [(While Sanghwa was focused on the vegan waffle)]
It’s delicious. – Really?
– Yeah. [The youngest PD suddenly gives a look] [(Even the camera director takes a glance)] [(Operation begins)]
– I’m going to go and take some shots outside!
– The outside… [The main PD calmly gets out, making excuses to film the outside] [(The outside view that he filmed)] [Peekaboo] [(Not interested in any of that)]
It’s sweet and quite okay to eat. [(Wary) / Checking the timing] [Quietly starting the operation] [(As soon as the operation starts, you can hear the Japanese language?] [The video announcing the start of the event that Kangnami prepared] [Not interersted] [On the other hand, the situation outside has become busier] [Nervous] Why is that thing speaking all of a sudden? [(Glance)] [(Sanghwa finally discovered the monitor)]
Oh, there’s a TV up there? How cute. Huh? Look! [You can suddenly hear Korean?!]
Isn’t the person who’s eating dessert over there Korean? [Surprised] Wow. What is that? Who connected that? Now that I look closely isn’t that Lee Sanghwa, the speed skating gold medalist? [(Bewildered)]
What? Who did this? [Can’t say] [(She thinks the store owner prepared this video)]
How does the owner know me? [(Bewildered)]
What is it? Hurry up and tell me! [(She’s frustrated because she doesn’t know what’s going on)]
Why? Where did everybody go? [(Watching it for now)]
She’s also the person who married the singer and entertainer, Kangnami. [(Frustrated)]
What, is that deer explaining everything? [(Perceptive)]
Did you prepare some kind of event? [At that moment, Kangnami’s voice comes out!] [The wedding anniversary video that Kangnami prepared for Sanghwa] When Sanghwa was born, she had her mother, her father, and her older brother. She followed her older brother and dreamed of being a skater. She trained harder than anyone else. After a lot of hard work, she became the national representative and made our country shine at the Olympics. I feel like crying… Who did this? [(Her somewhat intense(?) emotion)] Afterwards, she appeared on an entertainment program and met a man who looked unsignificant. [Looking back on our past times…]
They became lovers when that man fell in love with Sanghwa’s back muscles and kept hitting on her. [Emotional…]
As they spent time with each other they grew to love each other even more. Eventually, the two promised to be together for the rest of their lives. After becoming a married couple, they spent all their time together. And the family grew. Now, Sanghwa has not only her mother, her father, and her brother [Touched…]
but a sister-in-law, Hwanhee, Kangbook, Lia and Kangnami, her life partner. [(Cute)]
Oh my! He said partner. Their happy married life has now reached seven years. [(Realization)]
This must be because of our wedding anniversary! [(Touched)]
Oh… When did he prepare all of this…? [Just when the emotions start to ripen…] Wait, why… Oh my! [A handwritten letter full of Kangnami’s sincere thoughts] Oh my! Why is his writing so cute? We first met at Incheon Airport and I fell in love with your back muscles. Even after eight years, I can never forget those muscles. You always nag at me but I know that you do that all for me. [Kangnami’s feelings are contained with each and every letter]
There’s something that I am very thankful for from you, Sanghwa. And it is that you showed me the most happiest times of my life. I’m happiest when I go to I’Park Mall with Sanghwa, Kangbook, and Lia. That’s cute. [Sanghwa is the one]
The person who taught me that those normal walks [who taught Kangnami about the greatest happiness of life]
can make me happier than anyone else was Sanghwa. Thank you. [For the woman who did nothing but exercise for 25 years]
Since you sacrificed your whole body, shaping this nation for 25 years [Kangnami is determined to make her happy…]
you need to laugh more after meeting me and retiring. I will work harder and try my best. Now, you can do whatever you want so just relax and let’s live happily. Congratulations to our wedding anniversary and I love you so much. [Touched…]
When did he prepare this? Oh my! [After Kangnami, she hears her mom’s voice]
To my beautiful daughter, it’s Mom. When did Mom film that? [The family video letter that Kangnami prepared]
To my beautiful daughter, it’s Mom. It feels just like yesterday when you two first met and got married but it’s already been seven years now. You worked so hard until your body broke down but when we see that you have met a loving husband and are living happily together Mom and Dad can’t help but smile. [Oh my, I have to capture this]
Wow, when did mom film this? Also, my beautiful daughter and my son-in-law Mr. Kang I love you. She’s so cute. [(Surprised)]
Oh my! Sis! [The video letter that Sanghwa’s sister-in-law made for her]
Congratulations on your wedding anniversary. I also had so many things happening to me after I got married. [Sanghwa is getting choked up at her sister-in-law’s unexpected letter]
Oh my goodness. With all the things that happened I think that being able to share every day with your husband is very meaningful. And I think there are so many good things that can happen. I know that you must have a lot of things going on but I hope that you stay happy with Mr. Kang. [Please stay happy with your husband for the rest of your life]
Let’s spend the rest of our lives with our husbands. Good luck! Good luck! [(Thankful)]
Oh my gosh, what is up with her? Oh my! What is he doing? The first time we met when Kangnami came out to greet us I said, “Hello! I’m a fan.” But actually, I wasn’t. [Wasn’t a fan but ended up becoming family] The more we met the more I was able to understand what kind of person Kangnami was. I realized that he was not the lighthearted person that I saw on TV and that he was a very serious person. I thought that you and Kangnami were like two peas in a pod. Although I had to give up (skating) [“I hope you can do more in my stead”]
I thought that if you worked harder in my stead, then I would be satisfied with that. I remember when I told you that. That’s why I know [Because of the responsibiility to do her brother’s share]
that you are still trying to live up to that expectation so you tried harder. [The tears that won’t stop because of her brother who understands her…] When you got your first gold medal in Vancouver and you said, “Brother, this is yours.” I was really happy. You said that your second gold medal was also mine and I think I cried a lot during the 2018 Pyeongchang Olympics. Because you were going to be retiring and I think that I wanted to see more of you at that time. [Her older brother’s sincerety is being carefully conveyed…] [Because of her brother’s sincerity, Sanghwa was unable to lift her head for a while] Now along with Kangnami I hope that you will only have things to smile about and spend your time enjoying fun activities. I hope you stay healthy and happy. Auntie. – It’s me, Hwanhee.
– It’s Hwanhee. [Following her brother, her nephew, Hwanhee, also sent a video letter] Oh my. [Congratulations on your wedding anniversary, Auntie]
Congratulations on your wedding anniversary, Uncle. Are ther any words that you always wanted to tell your Auntie? I love you. I love you, Auntie. So cute. Do you miss your Auntie? Yes. How much? A lot. – Auntie is in Japan.
– Japan? Do you want to go together? Of course. [Cute] [Are you going to go to Auntie?]
Are you going to go to Japan? – Do you want to go?
– Yes. Let’s jump on the count of three. One, two, three! [With that, the video ended] [Bewildered] [The Hwanhee from the video letter] – Let’s go.
– Go! [Is going to congratulate his Auntie…]
Go in. Let’s jump on the count of three. One, two, three. [Surprised] Auntie, congratulations on your wedding anniversary. [Hwanhee appeared holding a flower bouquet]
Auntie, congratulations on your wedding anniversary. [(Surprised)]
Hey! What are you… I love you. What? Hwanhee, what are you doing here? [(Surprised)]
Oh my! [The rest of the family comes in]
– Surprise!
– Hello. [(Mom, why are you coming out from there?)]
Mom, didn’t you say you were going somewhere? [Bewildered] [(With them)]
Wait, who did you come with? Just the four of you? [(Here’s one more!)] [The couple finally reunites]
What are you doing? [(Why are all of you here?)]
– What is this?
– We’re here. We came all the way to Yamanashi. [(Can’t understand the situation)]
What is this situation? [(The whole family is here)]
It’s our wedding anniversary so I made this event! Why do I feel like crying? As we were waiting, your mother and sister-in-law were crying. [(Throughout the whole video letter)] [Sanghwa’s mother is crying again after seeing her] So that’s why you said not to think about you. [And the tears of her sister-in-law]
I feel like crying. [+ The camera director?] [(Assessing the situation)]
But mom, who did you come with? She came with me this morning. Kangnami came to pick us up. – We came immediately after sending you off!
– Yeah. [Too full to hear anything]
I feel so full. [(Kangnami is organizing the hectic situation)]
Sit down, mother. Have a seat. – Does Dad know, too?
– Yeah! Dad knows. He knew from the beginning. [Everybody knew except Sanghwa]
– Since when?
– Since the beginning. Didn’t Kangnam say that he will go swimming, though? I didn’t go swimming! I came right over here! We came right after sending you off! Immediately. But you said that you might not be able to come here. [(Confident)]
That was a lie! [(Speechless) / (He’s so confident that she can’t even get mad)]
Everything was a lie. [(Confident)]
The whole day was a lie. [Geez… These people…] [(Oblivious)]
What part did you cry on? [(Skate)]
– My brother’s words!
– Right? [(Skate)]
I told you she would cry on my part! [Couldn’t win that part]
That point was really strong. I can’t win that, either. [(The video letter)]
How was it? – It was great.
– Told you. [(The Porsche case)]
Mr. Kang was sorry about painting your Porsche [This was an event that he prepared since a long time ago to express his apologies and thanks]
so in order to make a touching event he started preparing a few days ago. [Sanghwa’s mother was filled with emotion and cried]
I felt more touched. [(The video letter)]
When did you even film all that? Us? It’s been a while! [(Vague memories)]
– Two weeks ago? Last week?
– What is two weeks ago? [(Something’s off)]
Mom, you were with me that time! It was when our PD went to see Sanghwa for a pre-investigation! [The production team held onto Sanghwa under the pretext of conducting a pre-investigation]
No wonder, they kept saying that they would come that day. – Yeah, we did it on that day.
– That time. [The video letter was filmed at that time!]
We filmed the video letter at that time. Anyways, good work on today, Sanghwa! [(Thankful)]
I was really touched by this event. [But she’s angry on the inside]
Please don’t conspire against me. [Kangnami made us do it] Hwanhee! You said Auntie is strong. [(Obssessed)]
Try explaining it in a brave way! [Just admit it now]
You’re still talking about that? You’re still talking about that? [She’ll probably keep doing it until he says she isn’t scary…]
– It’s true, though. Auntie isn’t a scary person.
– You’re still talking about that? Anyways… [(Filming over)]
Let’s go back to Tokyo! [Thought filming would end like that…]
Thank you for your hard work. Can I ask you something? Can I ask you something? [(Passionate)]
Out of everything that you ate today, which one was your favorite? [It’s not over until it’s over] Oh, you didn’t film that? [(Fuzzy)]
I don’t remember what I ate except the apple pie! [Recalling the memory]
You had three types of apple pie and what was the second store? [Remembered!]
Mochi, the Mount Fuji mochi. The mont blanc! Do you mean the chestnut noodle mont blanc? That was the best! You really have to try that place. [(Excited)]
The people who love mont blanc should really go there! [Do you know what I mean?]
You can actually eat the mont blanc noodles with chopsticks. It was really delicious. And my second favorite was the place where you could see Mount Fuji. I think that place will be good to go with your significant other. [(Interested)]
Really? You two should go there sometime! [Hesitant…] [Neighborhood Friend Kangnami]

※100만 강남콩 달성! 1000만까지 함께 해요💚※
😄정주행하기 딱 좋은 강나미 영상은 매주 목요일 7시에 찾아옵니다😄

⬛ 제작 : 샌드박스 SANDBOX
⬛ 비즈니스 문의 : gangnam@sandboxnetwork.net