@user-bb6lz3gn6z on 2022.12.22 08:26 順にタイムスタンプ付き和訳載っけときます 0:00got to be strong! 0:01剣崎君､目標の地点まで南西へ10km！/南西20km！ 0:03そりゃ無いでしょ!?俺｢仕事先の､特訓があるから2ヶ月は戻れないけど必ず帰ってくる｣って言ったじゃないですか！ 0:09貴様か!?貴様が皆を!! 0:11変身！ 0:12天音ちゃん！(迫真) 0:14剣崎ィー！(ラストぶっ壊し) 0:15アルティメットフォーム！スペシャルターボ！ 0:17FOーーーー↑↑！！(多分原文ママ) 0:19俺は貴様をぶっ殺す！(世にも珍しい意図的なｵﾝﾄﾞｩﾙ語) 0:21人をおちょくってるとぶっ飛ばすぞ！ 0:22俺は恐怖心など無い！(フラグ建築) 0:24ｳﾜｧｱｱｧｱｧｱｱｱ!!(速攻フラグ回収)(即落ち二コマ) 0:25君の体がそうなったのは私の責任だ･･･｡だが私は謝らない☆ 0:30何故だｧ!? 0:32何故見てるんです!?ｳｪｴｯ･･･｡(荒い息遣い)橘さん･･･！ｸﾞﾊｧｯ!ｳｪｴｴｯ!(荒い息遣い)･･･本当に裏切ったんですか!?ｸﾞﾍｧｯ!? 0:45アンタと俺は･･･､仲間じゃなかったんdｳﾞｪｯ!? 〜トントン拍子ドンドコ山タイム〜0:49何を証拠にそんな事を!? 0:51(0M0💢)｢あんな悪人何故庇う!?｣(💢OwO)｢悪人はアンタだろ！ (マジレス)｣ 0:53俺の体はボロボロだ！ 0:56嘘だそんな事ー！〜ドンドコ終了〜 0:59じゃあ俺どうすんです･･･？仕事先の寮は引き払っちゃったし･･･､今更!! 1:03(OwO💢)｢ごうつくババア･･･｡｣おばちゃん｢何か言った･･･？｣∑(OwO)｢いえ､何もっ！｣ 1:10アイツ(ソイツ)は渡さん！ 1:12何か付いてる･･･？ 1:14小夜子ぉおおおお！(シリアスと笑いの二刀流) 1:16追っかけてー！睦月ー！ 1:17無理なんだよ･･･｡⤵︎ ︎ 1:18何言ってんだ!?ふざけるな！ソイツは俺が!! 1:20カテゴリーAは俺の物だー！ 1:23(💢OwO)｢俺は今､無性に腹が立って いる！アンタに裏切られた 気分だ！｣(<::∨::> )｢臨む所だ･･･､決着を･･･｡ (決着をつけるとは言ってない)｣ 1:30広瀬さん！見ろよ見ろよ！本格的だよコレ！ 1:34ま〜た間違いじゃないの〜？w 1:35何馬鹿な事言ってんだ!?ｳｪﾞｴﾞｴﾞｴﾞｴﾞｲﾞ! 1:37コピーのくせに･･･｡ふざけるな！ 1:40カテゴリー8か･･･､面白い！(特大ブーメラン)(お前の方が面白い定期) 1:44(💢0M0)｢良い!?アンタがな！ アンタが全て悪いんだよ！｣所長｢何を言ってる!?お前に何が 分かる？私の苦しみを！｣(💢0M0)｢ふざけるな！もういい！ 兎に角俺の邪魔だけは させない！俺の邪魔を するのなら例えこのBOARD でも！｣所長｢橘ｧ!!｣(草ｧ!!で草を生やさせるな)
@toya_koyo5993 on 2024.08.08 14:07 オンドゥル語の元凶は音響のせいってのが通説らしいけど、特撮作品作りのノウハウはこの時点で充分あるはずなのになんでブレイドだけこうなったんだろ。
@user-wf4wg3et6e on 2024.08.09 08:48 0:00 辛味噌0:03 0:09 0:03 0:13 0:15 0:16 0:19 0:20 0:22 0:24 0:25 0:26 0:30 0:33 0:42 0:47 0:51 0:52 0:53 0:54 0:56 0:59 1:03 1:07 1:10 1:12 1:13 1:14 1:16 1:17 1:19 1:21 1:22 1:30 1:31 1:33 1:35 1:37 1:40 1:43 1:51 1:55 1:59
@user-wf4wg3et6e on 2024.08.20 11:31 辛味噌→まじで辛味噌ギッタンディスカ→よく聞けばそう聞こえるケッチャコ→スローでもケッチャコマリモ→普通にわかるムッキー→マジで聞こえる
38件のコメント
順にタイムスタンプ付き和訳
載っけときます
0:00
got to be strong!
0:01
剣崎君､目標の地点まで
南西へ10km！/南西20km！
0:03
そりゃ無いでしょ!?俺｢仕事先の､
特訓があるから2ヶ月は戻れない
けど必ず帰ってくる｣って言った
じゃないですか！
0:09
貴様か!?貴様が皆を!!
0:11
変身！
0:12天音ちゃん！(迫真)
0:14
剣崎ィー！(ラストぶっ壊し)
0:15
アルティメットフォーム！
スペシャルターボ！
0:17
FOーーーー↑↑！！(多分原文ママ)
0:19
俺は貴様をぶっ殺す！
(世にも珍しい意図的なｵﾝﾄﾞｩﾙ語)
0:21
人をおちょくってるとぶっ飛ばすぞ！
0:22
俺は恐怖心など無い！(フラグ建築)
0:24
ｳﾜｧｱｱｧｱｧｱｱｱ!!(速攻フラグ回収)
(即落ち二コマ)
0:25
君の体がそうなったのは私の
責任だ･･･｡だが私は謝らない☆
0:30
何故だｧ!?
0:32
何故見てるんです!?ｳｪｴｯ･･･｡
(荒い息遣い)橘さん･･･！ｸﾞﾊｧｯ!
ｳｪｴｴｯ!(荒い息遣い)･･･本当に
裏切ったんですか!?ｸﾞﾍｧｯ!?
0:45
アンタと俺は･･･､仲間じゃ
なかったんdｳﾞｪｯ!?
〜トントン拍子ドンドコ山タイム〜
0:49
何を証拠にそんな事を!?
0:51
(0M0💢)｢あんな悪人何故庇う!?｣
(💢OwO)｢悪人はアンタだろ！
(マジレス)｣
0:53
俺の体はボロボロだ！
0:56
嘘だそんな事ー！
〜ドンドコ終了〜
0:59
じゃあ俺どうすんです･･･？仕事先の
寮は引き払っちゃったし･･･､今更!!
1:03
(OwO💢)｢ごうつくババア･･･｡｣
おばちゃん｢何か言った･･･？｣
∑(OwO)｢いえ､何もっ！｣
1:10
アイツ(ソイツ)は渡さん！
1:12
何か付いてる･･･？
1:14
小夜子ぉおおおお！
(シリアスと笑いの二刀流)
1:16
追っかけてー！睦月ー！
1:17
無理なんだよ･･･｡⤵︎ ︎
1:18
何言ってんだ!?ふざけるな！
ソイツは俺が!!
1:20
カテゴリーAは俺の物だー！
1:23
(💢OwO)｢俺は今､無性に腹が立って
いる！アンタに裏切られた
気分だ！｣
(<::∨::> )｢臨む所だ･･･､決着を･･･｡
(決着をつけるとは言ってない)｣
1:30
広瀬さん！見ろよ見ろよ！
本格的だよコレ！
1:34
ま〜た間違いじゃないの〜？w
1:35
何馬鹿な事言ってんだ!?
ｳｪﾞｴﾞｴﾞｴﾞｴﾞｲﾞ!
1:37
コピーのくせに･･･｡ふざけるな！
1:40
カテゴリー8か･･･､面白い！
(特大ブーメラン)
(お前の方が面白い定期)
1:44
(💢0M0)｢良い!?アンタがな！
アンタが全て悪いんだよ！｣
所長｢何を言ってる!?お前に何が
分かる？私の苦しみを！｣
(💢0M0)｢ふざけるな！もういい！
兎に角俺の邪魔だけは
させない！俺の邪魔を
するのなら例えこのBOARD
でも！｣
所長｢橘ｧ!!｣
(草ｧ!!で草を生やさせるな)
1:36 ボロネーゼ吹いた
何を証拠にｽﾞﾝﾄｺﾄﾞｰﾝ無理www
0:57 安心感
うーん
分からないところ結構多いな…
何バカなこといってんだ
⬆
お ま え が 言 う な
ｳｿﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞﾀﾞﾄﾞｰﾝを翻訳 すると！→巫女火山中たーー になったw
オンドゥル語検定受けるので勉強になります
0:57 ウソドコドコドーンを字幕で表示したら「巫女火山中たーーー 」になったんだがwww
今見てる人正直に言えぇ!!ﾅｾﾞﾐﾃﾞﾙﾝﾃﾞｽﾞｰ!!
ｵﾚｧｷｮﾌｼﾝﾅﾄﾞﾅｲがﾔﾒﾛｼﾆﾀｸﾅｲにしか聞こえない
1:11 ｳﾞｪｯマリモでツボってる w
オンドゥル語の元凶は音響のせいってのが通説らしいけど、特撮作品作りのノウハウはこの時点で充分あるはずなのになんでブレイドだけこうなったんだろ。
0:00 辛味噌
0:03
0:09
0:03
0:13 0:15 0:16 0:19 0:20 0:22 0:24 0:25 0:26 0:30 0:33 0:42 0:47 0:51 0:52 0:53 0:54 0:56 0:59 1:03 1:07 1:10 1:12 1:13 1:14 1:16 1:17 1:19 1:21 1:22 1:30 1:31 1:33 1:35 1:37 1:40 1:43 1:51 1:55 1:59
1:59 ( ^ω^ 💢)p〈ｸｻｧ↑ー！！
1:18 ｳﾆﾅﾝﾀﾞﾖ…からﾅﾆｲｯﾃﾝﾀﾞ!ﾌｼﾞｬｹﾙﾅの流れが好き
セーラー服…セーラームーン…がないやんけ！！
だが私は謝らない、に関しては日本語で言う外来語だと思っている
だが私は謝らない⭐︎
↓
ナズェダァ！
草
俺の身体はボロボロだ！とか今の音質だと普通に聞き取れるセリフもある中で
出てくるガチオンドゥル語が腹筋に悪い
0:56 忙しい人用
ズンドコドーンがやばすぎる。
オンドゥル語って聞いたことあるけど語源わからないから調べてこよう…
もうだれかすでにコメントしてるかもだけどYouTubeの字幕機能オンにすると更なるオンドゥル語が発覚する。
俺の体はボロボロだー が、好き❤️
俺は後ろに腹が立っている！→強い後ろ盾だねw
ｳｿﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!!好き
何を証拠にｽﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!!大好きwwwww😂
コピーって聞き取ろうとしたらちゃんとコピーなのに無意識に聞くとコンビニに聞こえるのもはやバグだろ…。
オホーツクばばあ好きすぎるww
誇張されてる部分はあるけど、ガチで何言っているのかわからん部分も一定数あるね
自分用 0:33
オンドゥルって打ったらサジェストに語って出てくんの草
野々村議員いたやん笑
初手辛味噌しぬw
何馬鹿なこと言ってんだはｵﾝﾄﾞｩﾙ語で1番言っちゃ行けないワードだろ
1:03
オホーツクババァ→ｳﾞｪｯマリモ→パンツは渡さん→うんこ着いてる→サヨゴー！→ｵｯﾍﾟｹﾃﾝﾑｯｷｰ
の流れ好き
恐怖心
0:23
0:24
辛味噌→まじで辛味噌
ギッタンディスカ→よく聞けばそう聞こえる
ケッチャコ→スローでもケッチャコ
マリモ→普通にわかる
ムッキー→マジで聞こえる